РАЗОРУЖЕНИЕ

РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояние
разоружение
confrontation
@всеобщее и полное разоружение
разоружение
general and complete disarmament @ВС @военные силы
разоружение
armed forces @ВВС @военно-воздушные силы
разоружение
air forces @ВМФ @военно-морской флот
разоружение
naval forces @морская пехота
разоружение
marines @сухопутные войска
разоружение
land forces @пехота
разоружение
infantry @полк
разоружение
regiment @взвод
разоружение
platoon @рота
разоружение
company @личный состав
разоружение
personnel @звездные войны
разоружение
star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива
разоружение
SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах
разоружение
deployment on site @контроль @проверка
разоружение
verification @поддающийся контролю
разоружение
verifiable @пробная инспекция
разоружение
trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию
разоружение
challenge inspection @обязательство
разоружение
commitment, obligation @устрашение
разоружение
deterrence @соблюдение
разоружение
compliance @гарантии
разоружение
safeguards @демонтаж
разоружение
dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ
разоружение
International Atomic Energy Agency
IAEA
@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
разоружение
Limited Test-Ban Treaty @нераспространение
разоружение
nonproliferation @ядерный взрыв
разоружение
nuclear explosion @испытания ядерного оружия
разоружение
nuclear tests @полигон
разоружение
testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция
разоружение
radar @упреждающий удар @превентивный удар
разоружение
preventive/preemptive strike @ответный удар
разоружение
counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП
разоружение
weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение
разоружение
mutual assured destruction MAD @истребитель
разоружение
fighter plane @бомбардировщик
разоружение
bomber @эсминец
разоружение
destroyer @тральщик
разоружение
minesweeper @авианосец
разоружение
aircraft carrier @разведывательный самолет
разоружение
reconnaissance aircraft @линкор
разоружение
battleship/warship @подводная лодка
разоружение
submarine @противопехотная наземная мина @ППМ
разоружение
antipersonnel land mine @ловушка
разоружение
booby trap mine @сапер
разоружение
deminer @разминирование
разоружение
demining @обезвредить мину
разоружение
defuse a mine @снаряд
разоружение
shell @обстрел
разоружение
shelling @миномет
разоружение
mortar @стрелковое оружие
разоружение
light arms @боеприпасы
разоружение
munitions @бронетранспортер @БТР
разоружение
armored personnel carrier @химическое оружие
разоружение
chemical weapons @биологическое оружие
разоружение
biological weapons @боевые действия
разоружение
hostilities @прекращение огня
разоружение
ceasefire @расправа
разоружение
retaliation @перемирие
разоружение
truce @комендантский час
разоружение
curfew @миротворчество
разоружение
peacemaking @миростроительство
разоружение
peacebuilding @принуждение к миру
разоружение
peace enforcement @меры по укреплению доверия
разоружение
confidence building measures @чрезвычайное положение
martial law
@СНВ @стратегические наступательные вооружения
разоружение
Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона
разоружение
ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный
разоружение
anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов
разоружение
Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ
разоружение
Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений
разоружение
SALT
Договор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks
@Сокращение стратегических вооружений
разоружение
START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО
Договор о нераспространении ядерного оружия
разоружение
Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)
@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания
разоружение
Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР
межконтинентальная баллистическая ракета
разоружение
ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧ
MIRVed ICBM
см. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведения
multiple independently targetable reentry vehicle
см. МБР, оснащенная РГЧ
@РСД
ракеты средней дальности
разоружение
shorter-range missiles @РМД
ракеты меньшей дальности
разоружение
medium range missiles @ОТР
оперативно-тактические ракеты
разоружение
shorter-range missiles
@оперативно-тактические ракеты
разоружение
shorter-range missiles @крылатая ракета
разоружение
cruise missiles @забрасываемый вес
разоружение
throw weight @боеголовка
разоружение
warhead @заряд
разоружение
warhead, device @шахта
разоружение
silo @средство доставки
разоружение
delivery system @пусковая установка
разоружение
launcher @теракт
разоружение
act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба
разоружение
joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ
разоружение
peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС
разоружение
collective peacekeeping force (CPKF) @

Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.

Look at other dictionaries:

  • Разоружение — Разоружение  сокращение государствами средств ведения войны, которыми они обладают. Разоружение можеть быть как многосторонней, так и односторонней акцией, может затрагивать как ограниченную территорию, так и ставить целью демилитаризацию… …   Википедия

  • Разоружение — (disarmament) Сокращение количества вооружений. Распространенный смысл этого термина представляется неопределенным и требует уточнений. Например, разоружение может быт многосторонним, двусторонним или односторонним. Существуют различные пределы… …   Политология. Словарь.

  • разоружение — обезоружение, обезоруживание, демилитаризация. Ant. вооружение Словарь русских синонимов. разоружение демилитаризация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, разоружения, мн. нет, ср. Действие по гл. разоружить разоружать. Разоружение пленных. || Действие по гл. разоружиться разоружаться. Конференция по разоружению. Советское правительство предложило всеобщее разоружение. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗОРУЖЕНИЕ — комплекс мер, призванных прекратить наращивание средств войны, их ограничение, сокращение и ликвидацию. Общая международно правовая основа разоружения содержится в Уставе ООН, который относит принципы, определяющие разоружение и регулирование… …   Юридический словарь

  • Разоружение — система международных мер, осуществление которых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. По английски: Disarmament См. также: Вооруженные… …   Финансовый словарь

  • Разоружение — (disarmament), система мероприятий, направленная на сокращение или ликвидацию вооруж. сил и вооружений. Попытки достичь Р. посредством заключения междунар. соглашений предпринимались еще до 1 й мировой войны, но лишь в 1932 г. состоялась… …   Всемирная история

  • разоружение —     РАЗОРУЖЕНИЕ, демилитаризация, конверсия     РАЗОРУЖАТЬ/РАЗОРУЖИТЬ, демилитаризировать/демилитаризовать     РАЗОРУЖИТЬ, обезоружить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗОРУЖЕНИЕ — система международных мероприятий, цель которых полное уничтожение или существенное сокращение средств ведения войны и создание предпосылок для устранения угрозы ее возникновения …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. разоружить, ся. 2. Система мероприятий, направленных к ликвидации или сокращению средств ведения войны и создающих предпосылки для устранения угрозы её возникновения. Всеобщее и полное р. (направленное на ликвидацию или …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗОРУЖЕНИЕ — англ. disarmament; нем. Abrustung. Система международных мер, осуществление к рых должно привести к полному уничтожению или существенному сокращению средств ведения войны и созданию условий для ликвидации угрозы ее возникновения. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”