- РАЗОРУЖЕНИЕ
- @противостояние
разоружениеconfrontation@всеобщее и полное разоружениеразоружениеgeneral and complete disarmament @ВС @военные силыразоружениеarmed forces @ВВС @военно-воздушные силыразоружениеair forces @ВМФ @военно-морской флотразоружениеnaval forces @морская пехотаразоружениеmarines @сухопутные войскаразоружениеland forces @пехотаразоружениеinfantry @полкразоружениеregiment @взводразоружениеplatoon @ротаразоружениеcompany @личный составразоружениеpersonnel @звездные войныразоружениеstar wars @СОИ Стратегическая оборонная инициативаразоружениеSDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местахразоружениеdeployment on site @контроль @проверкаразоружениеverification @поддающийся контролюразоружениеverifiable @пробная инспекцияразоружениеtrial inspection @проверка по запросу @проверка по требованиюразоружениеchallenge inspection @обязательстворазоружениеcommitment, obligation @устрашениеразоружениеdeterrence @соблюдениеразоружениеcompliance @гарантииразоружениеsafeguards @демонтажразоружениеdismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭразоружениеInternational Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытанийразоружениеLimited Test-Ban Treaty @нераспространениеразоружениеnonproliferation @ядерный взрывразоружениеnuclear explosion @испытания ядерного оружияразоружениеnuclear tests @полигонразоружениеtesting ground/site @РЛС @радиолокационная станцияразоружениеradar @упреждающий удар @превентивный ударразоружениеpreventive/preemptive strike @ответный ударразоружениеcounter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМПразоружениеweapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожениеразоружениеmutual assured destruction MAD @истребительразоружениеfighter plane @бомбардировщикразоружениеbomber @эсминецразоружениеdestroyer @тральщикразоружениеminesweeper @авианосецразоружениеaircraft carrier @разведывательный самолетразоружениеreconnaissance aircraft @линкорразоружениеbattleship/warship @подводная лодкаразоружениеsubmarine @противопехотная наземная мина @ППМразоружениеantipersonnel land mine @ловушкаразоружениеbooby trap mine @саперразоружениеdeminer @разминированиеразоружениеdemining @обезвредить минуразоружениеdefuse a mine @снарядразоружениеshell @обстрелразоружениеshelling @минометразоружениеmortar @стрелковое оружиеразоружениеlight arms @боеприпасыразоружениеmunitions @бронетранспортер @БТРразоружениеarmored personnel carrier @химическое оружиеразоружениеchemical weapons @биологическое оружиеразоружениеbiological weapons @боевые действияразоружениеhostilities @прекращение огняразоружениеceasefire @расправаразоружениеretaliation @перемириеразоружениеtruce @комендантский часразоружениеcurfew @миротворчестворазоружениеpeacemaking @миростроительстворазоружениеpeacebuilding @принуждение к мируразоружениеpeace enforcement @меры по укреплению доверияразоружениеconfidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооруженияразоружениеStrategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборонаразоружениеABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитныйразоружениеanti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материаловразоружениеCut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕразоружениеConventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооруженийразоружениеSALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооруженийразоружениеSTART (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯОДоговор о нераспространении ядерного оружияразоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытанияразоружениеComprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБРмежконтинентальная баллистическая ракетаразоружениеICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСДракеты средней дальностиразоружениеshorter-range missiles @РМДракеты меньшей дальностиразоружениеmedium range missiles @ОТРоперативно-тактические ракетыразоружениеshorter-range missiles@оперативно-тактические ракетыразоружениеshorter-range missiles @крылатая ракетаразоружениеcruise missiles @забрасываемый весразоружениеthrow weight @боеголовкаразоружениеwarhead @зарядразоружениеwarhead, device @шахтаразоружениеsilo @средство доставкиразоружениеdelivery system @пусковая установкаразоружениеlauncher @терактразоружениеact of terrorism @объединенный комитет начальников штабаразоружениеjoint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМразоружениеpeacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМСразоружениеcollective peacekeeping force (CPKF) @
Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.
